Ir al contenido principal

el uso tilingo del Ingles en Argentina

tilingo: fatuo, mentecato, chulo, pueril, acomplejado

Cuando vivía en Mendoza, Argentina, me encantaba decir paper, en vez de informe, o target en vez de objetivo, y asi, muchas palabras, no se por qué (los años) ahora me suena a tilingo, me da verguenza propia; era como que te daba en forma barata cierto estatus, por lo menos más barato que tener una cuatro por cuatro o una casa de campo, o jugar al golf. Hay muchas empresas en Argentina que manejan esa tilinguería, por ejemplo hay una que tiene como eslogan: "just do it ", la frase es tan parecida al castellano, que hasta el que no sabe inglés puede vanagloriarse de saberla, pero claro te da cierto nivel (¿viste?). No digo que usemos bitácora en vez de blog, esta claro que es más atinada la segunda, más breve, conocida por todos, en este caso el amaneramiento sería decir bitácora, lo que suena a "Viaje a las estrellas", pero decir target en vez de objetivos, o inside, por interior, o worksop por grupo de trabajo,etc, suena, la verdad idiota.
En otro posteo voy a poner un listado de esas palabras del ingles tilingo para que impresionemos a nuestros contertulios.

Comentarios

Anónimo dijo…
Hola, yo te leo. Un saludo para ti.
Raul Lilloy dijo…
gracias anónimo lector, dan ganas de seguir con el adsense, fue de joda, hace bien que alguien te conteste desde este descafeinado virtual

Entradas más populares de este blog

fabula del burro y la zanahoria

"¿Sabe el burro donde se dirige?"
David

Para que un burro tire del carro hay que ponerle una zanahoria adelante. El burro sabe que algún día alcanzará esa zanahoria. El amo le repite que mañana seguramente tendrá más fuerza y hoy medio que casi la atrapa con sus dientes; la zanahoria tocó su hocico y esa noche sueña con la zanahoria,él está en una pradera corriendo casi sin sentir el pasto hasta llegar a un silo donde hay cientos de zanahorias.
Al otro día, todo esta preparado para que siga la esperanza y mientras tanto el carro va para adelante. El carretero, un hombre rudo, que ronda los 40 años, ha dejado su familia en la cama , a las 5 de la mañana y sale con su burro camino a Vera, para vender los huevos. Esa mañana hace frío y al hombre se le da por cantar. La zanahoria es lo único que se ve.
El burro solo tiene rebuznos para su zanahoria y hoy seguro que la alcanza. A él le han contado de muchos burros que han alcanzado la zanahoria; de eso charla cuando lo dejan pa…

Despegar: gastos de gestion no incluidos

Busqué un vuelo a Buenos Aires de ida en despegar.com y en AirMadrid, en ambos me dieron la información del mismo vuelo y obviamente el mismo precio, pero... hay esa forma de ocultar información, como hace despegar.com, veamos:
Billete
Total329.00 €=394.06 €



* Gastos de gestión no incluidos


En una palabra sale más barato comprar directamente en la aerolínea que en despegar, que te cobra los gastos de gestión sin aclartelo, una clara muestra de deslealtad comercial y falta de transparencia.


Webcam en playa nudista de mujeres

Les doy la bienvenida a los pajeros que han llegado hasta aquí.