Mostrando las entradas con la etiqueta curiosidades. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta curiosidades. Mostrar todas las entradas
martes, julio 03, 2018
El verdadero autor de Ladran Sancho y Cosas veredes
Cosas veredes que non credere, falsamente atribuido al Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra, corresponde a Pierre Menard que en su trabajo de transcripción del Quijote le pareció ocurrente agregar eso.
Riéndose a solas con su bastardo agregado, sumó otro: Ladran Sancho, señal que cabalgamos.
Texto original del Quijote
-Agora, valerosa compañía, veredes cuánto importa que haya en el mundo caballeros que profesen la orden de la andante caballería; agora digo que veredes, en la libertad de aquella buena señora que allí va cautiva, si se han de estimar los caballeros andantes.
Texto intervenido de Pierre Menard
-Agora, valerosa compañía, cosas veredes que non credere como que haya en el mundo caballeros que profesen la orden de la andante caballería; agora digo que ladran Sancho señal que cabalgamos por la libertad de aquella buena señora que allí va cautiva, si se han de estimar los caballeros andantes.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
A mi como escritor me daría vergüenza recibir una pension por ser escritor, esa batuta es llevada por Ana Quiroga en su blog, pero que cosa...
-
Acabo de comprar un libro impresionante: Storytelling, la máquina de fabricar historias y formatear las mentes , pero que es prologado jus...
-
Desde aquí veo a un señor preparando la garrapiñada, me acabo de comer una hamburguesa Mostaza y lleno de padres con sus chicos de vacacione...