Mami

Mother, you had me, but I never had you I wanted you, you didn't want me So I, I just got to tell you Goodbye, goodbye Father, you left me, but I never left you I needed you, you didn't need me So I, I just got to tell you Goodbye, goodbye Children, don't do what I have done I couldn't walk and I tried to run So I, I just got to tell you Goodbye, goodbye Mama don't go Daddy come home

Madre tu me tuvistes a mi, pero yo nunca te tuve a ti Yo te quise a ti, pero tu nunca me quisistes a mi. Pero Yo, solo quiero decirte: Adios, adios Padre, tu me dijastes, pero yo nunca te dejé a ti. Yo necesito de ti, pero tu no necesitas de mi Pero Yo, solo quiero decirte: Adios, adios Chicos, no hagan lo que yo he hecho Yo no podria caminar y tratar de correr Asi que Yo, Yo solo quiero decirte: Adios, adios Mama no te vayas Papi vuelve a casa

Camino largo y enjabonado

El largo y sinuoso camino

The long and winding road That leads to your door Will never disappear I've seen that road before It always leads me here leads me to your door The wild and windy night The rain washed away Has left a pool of tears Crying for the day Why leave me standing here Let me know the way Many times I've been alone And many times I've cried Anyway you'll never know The many ways I've tried But still they lead me back To the long and winding road You left me standing here A long, long time ago Don't leave me waiting here Lead me to you door El largo y sinuoso camino Que lleva a tu puerta Nunca desaparecerá Ya he visto antes ese camino Siempre me trae aquí Llévame a tu puerta La noche de viento y tormenta Que la lluvia se llevó Ha dejado un charco de lágrimas Que implora el día ¿Por qué me dejaste aquí? Dime cuál es el camino Muchas veces he estado solo Y muchas veces he llorado De cualquier forma tú nunca sabrás Los muchos rumbos que he tomado Pero todos ellos me devuelven Al largo y sinuoso camino Tú me dejaste aquí Hace mucho, mucho tiempo No me dejes aquí esperando Llévame a tu puerta (McCartney) ¿Cuántos putos años más tendrá uno que esperar que el camino sinuoso te lleve a la felicidad?

Dylan Thomas:Do not go gentle into that good night - audio y traduccion

Do not go gentle into that good night Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light.	No entres dócilmente en esa buena noche, Que al final del día debería la vejez arder y delirar; Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.
Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night.	Aunque los sabios entienden al final que la oscuridad es lo correcto, Como a su verbo ningún rayo ha confiado vigor, No entran dócilmente en esa buena noche.
Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have danced in a green bay, Rage, rage against the dying of the light.	Llorando los hombres buenos, al llegar la última ola Por el brillo con que sus frágiles obras pudieron haber danzado en una verde bahía, Se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz.
Wild men who caught and sang the sun in flight, And learn, too late, they grieved it on its way, Do not go gentle into that good night.	Y los locos, que al sol cogieron al vuelo en sus cantares, Y advierten, demasiado tarde, la ofensa que le hacían, No entran dócilmente en esa buena noche.
Grave men, near death, who see with blinding sight Blind eyes could blaze like meteors and be gay, Rage, rage against the dying of the light.	Y los hombres graves, que cerca de la muerte con la vista que se apaga Ven que esos ojos ciegos pudieron brillar como meteoros y ser alegres, Se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz.
And you, my father, there on the sad height, Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray. Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light.	Y tú, padre mio, allá en tu cima triste, Maldíceme o bendíceme con tus fieras lágrimas, lo ruego. No entres dócilmente en esa buena noche. Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.

fuente de la traducción http://www.dim.uchile.cl/~anmoreir/escritos/thomas.html

Ingles para principiantes

Recomiendo:
http://learnspanishenglish.blogspot.com/
He grabado una conversación con Lynda una ingles con la que tome un café en el Bar de "El Pillo"

Follow= viene de follón
Follower= follonero

Follower es el seguidor que arma follón.


Woman (fonética: guuuman)
Expresión onomatopéyica varonil, cuando ven una mujer.

Moon (muuuuuun)
Aullido del lobo a la luz de la luna.



...mañana seguimos.