El pecado de la autoedicion

"Mala escritura, formato y diseño mediocre, demasiados errores gramaticales: todo ello indica una operacion que no llega a ser profesional."

Traducción de http://www.sfwa.org/beware/printondemand.html

Los libros editador por el autor, los encontramos en todas las librerías, son libros apartados, llamados locales, regionales u otros nombres degenerativos. Los detectamos inmediatamente por la mala calidad de su edición, los "horrores" ortográficos (no han pasado por correctores, pruebas de galera, etc), la gráfica, el diseño, en fin: un trabajo de aficionados para hacer el libro, pero no para cobrar al autor, que quizás estuvo ahorrando varios años o que prefirió publicar sus poemas, novela o cuento a salir de vacaciones o renovar el viejo coche. Basta ver el perfil de la gente que tiene sueños literarios para entender la tragedia: bibliotecarios, profesores de instituto, funcionarios de ayuntamientos, cuidadores de guardería, asistentes de domadores, etc.

El editor no tiene la culpa, en definitiva es como el tabernero: el sirve lo que el cliente pide. Cuando el escritor llega a la autoedición, es como un ejército en retirada, derrotado en cada encuentro y llevan grabado en la frente en luz de neón las palabras: " rechazo editorial".

El editor se despreocupa de la tragedia, ya ha cobrado el libro y no le importa un bledo la difusión del mismo, del marketing (¿qué es eso?). El trato es 50% al encargar el trabajo y 50% cuando retira el libro de la imprenta, donde casi siempre va el mismo autor en su coche a buscarlo. Al otro día empieza la procesión, visitas a librerías del pueblo, envío de libros a periódicos que nunca contestarán, ¡oh! me olvidaba la presentación del libro en el círculo de escritores de la villa, con vino y copetín incluído. Normalmente se invita algún personaje del pueblo e incluso al alcalde.

En las librerías, solo le reciben los libros en consignación y entonces pide que le den algun lugar en las vidrieras,en las mesas... lo que normalmente no hacen.Con el tiempo apenas se ha vendido su libro y entonces a pedido del mismo librero, retira la consigna y cuando llega a su casa, sabe que tiene el baúl del coche con un incómodo cargamento. Es cómo llevar un cadáver.

Los libros son guardados cada vez en lugares mas alejados, hasta terminar en algun galpón de la familia en el campo o en él cortijo del abuelo.
Cuando el escritor muere sus libros, que los herederos encuentran en algún cofre o galpón, son vendidos a los cartoneros que los reciclará y como la piel de zapa volverá a manos de algún editor, que esperará desde las sombras la llegada de otro escritor ilusionado.

Categorías: literatura

Big Bang

Para todo lo demás, Mastercard.

Lennon a la Chapman

Detrás de cada fans hay un Chapman dispuesto a sacrificar a su ídolo, de tenerlo en la mira del televisor y descargarle cinco tiros. Hay un juego en Internet, ilegal, donde Lennon llega al Dakota y tiene que tratar de que no lo maten y Chapman, el otro jugador, procurar que la historia no cambie.

La envidia o la admiración enfermiza son sustitutos de la canibalizacion: comerlo , abrir y devorarlo caliente, lo que habría hecho Chapman si hubiera podido, de a poco mientras leía a Salinger con las manos ensangrentadas.

Devorarse al adversario, es una forma de adquirir sus cualidades e incluso de obtener la gracia de sus dioses, un modo incierto de santidad, comer la carne de los cristianos que llegaban a evangelizar. El martirio es eso, un santo en la olla, rezando para aullentar el dolor del aceite caliente y alrededor, los hombres y las mujeres bailando, en merecido homenaje de esta su primera comunión con un hombre que viene del más allá de los mares, como nos habían dicho los dioses, como había soñado nuestro emperador.

Categorías: Relatos, Lennon

Tener ganas

No hay traducción al inglés de la expresión castellana: tener ganas y "I feel like dancing" es "Me gustaría bailar." que no es lo mismo que "Tengo ganas de bailar."

Veamos estas expresiones: Anda desganado por la vida, me siento desganado, hay que tener ganas, sin ganas no llegas a ningún sitio. Es que tener ganas no es necesariamente que te guste algo (like), puede que no te guste hacer algo, pero lo haces con ganas, trabajas con ganas. No es lo mismo Me gusta trabajar a trabajo con ganas (aunque el trabajo me guste).

Sin ganas, Alejandro Magno no hubiera llegado muy lejos, por otra parte no existía el Prozac. Cuando Alejandro llegó a la India, su ejercito estaba desganado, se preguntaban para qué seguir en eso de conquistar el mundo; ya les faltaba el brío de cuando empezaron en Macedonia y si Alejandro no corta cabezas de desganados, era porqué él tampoco tenía ganas de seguir.

Consejos para ser blogueados

El escritor mendocino Antonio Di Benedetto recomendaba escribir como si uno estuviera redactando un telegrama. Hoy con el blog, esto es trágicamente real para los verborrágicos, los barrocos y los charlatanes.

Creo que el blog debiera ser breve como el haiku: sentencias cortas, frases cortas y palabras cortas.

Categorías: literatura, blog_use, Di_benedetto

El futuro de los blogs

El cultural del jueves 1 de diciembre dice que solo los blogs "protegido por páginas de periódicos" sobrevivirán mientras los demás estarán condenados a flotar en la dimensión desconocida como los muertos que no pueden ser vistos ni se pueden ver a ellos mismos.

¿Es tan así? Sería como decir que solo sobrevivirán las radios que puedan ser vistas o anunciadas en televisión o viceversa. Algo de verdad hay.Todos estamos condenados a la incomunicación, como el98% de las novelas que se editan que apenas son leídos por amigos y familiaresdel autor que asisten a la presentación del libro, ya está pasando con el 99% de los sitios de Internet, sucede con el 99% de los locos que nadie visita y hablan sólos por las calles de las grandes ciudades.

homeopatia del correo basura

Todos los dias el 90% de mi correo es usado por "spammers"; veamos lo que me decin o venden:
1.Alargamiento de pene
2.Viagra
3.Pornografía
4.Bases de datos de empresas
5.Urgentes respuestas desde Nigeria
6.Que todos los días gano la lotería.
7.Me preguntan si quiero más.
8.Es tu oportunidad.
9.Vinos y espumantes, servicios de fiesta, de payasos, pajaros exoticos, camaras, ordenadores, libros, cd, dvd,etc.

Es como si toda la oferta del universo llegara a mi correo (y a otros inocentes), en la esperanza de que una cifra homeopática, es decir nanoinfinitesimal, diga:" sí, yo estoy interesado en su espumante."
Si el universo es tan heterogéneo, habrá algo o alguien que desee esto que yo ofrezco, basta lanzar en forma indiscriminada mi mensaje.
Es una exacerbación de la filosofía publicitaria que intoxica a millones (millones vemos todos los días el Jetta, el BMW, casas, cirugías faciales, yoghurt con omega3) para que puede que a dos o tres les interese, es la filosofia del que golpea puertas para vender el Espasa Calpe o el Manual del puñetero ilustrado.
Sueño con montarme en un helicóptero, silencioso, apenas el ruido del ventilador de mi vieja Airis, y con la mira infrarroja detectar un spammer y apretar el botón lanzaspan. Pushhh.


Categorías: publicidad

No te conviene cambiar

-Creo que hay una sencilla razón para que no cambies
-¿Cuál?
-Es que no te conviene, mira el imperio que has construído en solo tres años. Todo lo has hecho con maestría porque has sido verosímil, has sabido retirarte a tiempo cuando te han atrapado en una mentira, has sabido dar servicio cuando tenías que darlo y lo más importante es cómo manejas los subterfugios, la dilación, la mentira del no decir las cosas, los golpes de efecto. ¡Eres un maestro del engaño! ¡Eres un Houdini de las relaciones públicas!
-No te entiendo, ¡Qué dices! Mira lo mejor es que acabemos con esto, esto no da para más (mientras habla va y cierra la puerta, sin darse en ningún momento por aludido).
-Todavía me acuerdo cómo vendías la guía de servicios, le hacías creer a la gente que venías de parte de un ayuntamiento, luego que esa guía que enseñabas era nuestra.
-Bueno pero una cosa es una estrategia de venta y otra cosa es engañar, engañar.
-¿Y te acuerdas cuando simulastes hablar frente al hotelero para que le diera un descuento?
-Eso no es tan grave era solo para salir del paso.
-Pero lo mejor es como manejas la ambigüedad, las respuestas no certera, de modo que no te comprometes y el otro cree que tu te has comprometido.
-Paremos esto y aquí se terminó todo.

¿Sirve la literatura?

"¡ Silencio!...Resuenan armoniosos los golpes de los mazos,

de pie están los obreros empuñando el cincel."

Galvarino Merino

Está claro que en la era de la informática, ningun político va a centrar su modernización en la literatura. Nadie le pide a los jóvenes que sigan el ejemplo de Cervantes y menos de Quijote.
Que yo sepa ningún escritor llegó a estar entre los primeros diez hombres mas ricos del mundo como Bill Gates y Paul Allen, fundadores de Microsoft, Larry Ellison el extravagante dueño de Oracle y Michael Dell.

Tampoco ningún escritor inventó algo tan grandioso como la dinamita, o la logica booleana, o la mecánica cuántica. Tampoco ningún escritor formuló algo parecido a la teoría de la relatividad o el Manifiesto Comunista o para equilibrar las cargas y que no me fichen, las teorías económicas de Adan Smith y David Ricardo o el codigo del ADN o el inconciente. Nada de eso, los escritores solo descubren algúna metáfora, una frase bien lograda, o una novela que atrapa a un lector.

Comparemos la grandiosidad de un Richard Wagner con Friedrich Nietzche agonizando pobre y abandonado en un loquero. Sigamos, Napoleón conquistando Europa, imponiendo el código civil y un nuevo orden basado en la Revolución Francesa y a su lado Goethe un escriba de monarca, un empleado público con ciertos privilegios, a condición que se quedara callado. Pensemos en Jorge Luis Borges tomando un tranvía que lo lleve a una biblioteca en los suburbios de Buenos Aires, recibiendo bromas pesadas de sus compañeros y la sorpresa de estos cuando en un diccionario encuentran a un Jorge Luis Borges y le preguntan a este, si se trata de algun familiar.
Pensemos en el impacto de "Mi Lucha" de Hitler o de "El Capital" de Mark, o de los escritos matemáticos de Bertrand Russell.

Escucho en mi nuca, algún alumno maleducado que está diciendo que todos esos eran escritores. Yo creo que escritor es el que forja ficciones, cosas inútiles y poco prácticas como es un cuento o una novela o un ensayo sobre la inutilidad de existir; todo lo demás son escrituras forjadas por científicos, políticos, estadistas, agitadores, militares, pero repito: no son escritores. A todos ellos le falta la condición de inservible, inútil, palabra que cada tanto escuchan los escritores en su entorno, algunos, la mayoría mueren con la sensación de que es posible que la gente tuviera razón, que eran unos inútiles.

Por lo tanto gastarse dos años haciendo una novela no es buen negocio, pero entonces ¿qué es lo que motiva a tanta gente a ser perdedora, me refiero a la gente que asume la escritura profesionalmente, porque aunque muertos de hambres y con la ropa llena de agujeros, los que podemos llamar escritores, asumen su oficio con tanta seriedad como un arquitecto, o un contable o un empresario; con la única salvedad que un escritor hace obras que nadie le pide y si levanta un poco la voz, le gritarán fracasado, mediocre.
Pero el escritor sigue desbastando la piedra con el cincel, hasta que llegue la medianoche y cese el trabajo.

Categorías: literatura

El error de Dios

"... la verdad no es necesariamente lo contrario de la ficción, ..."

Juan José Saer, El concepto de Ficción

El sábado 11 de junio del 2005 muere en Francia, el escritor Argentino Juan José Saer.
Su concepto de ficción no difiere del de "Historia de un deicidio": Donde Vargas Llosa considera al escritor un dios creador de mundos autónomos. Saer aborda la compleja relación que existe entre la verdad y la versosimilitud y nos dice en El concepto de la ficción que "Hay novelas autobiográficas con verdades pero no son verosímiles. Puesto que el concepto mismo de verdad es incierto y su definición integra elementos dispares y aun contradictorios, es la verdad como objetivo unívoco del texto y no solamente la presencia de elementos ficticios lo que merece, cuando se trata del género biográfico o autobiográfico, una discusión minuciosa."
Molestan los guiños del escritor o del director de la película, como si en un momento de este mundo apareciera Dios en el cielo con la inmensidad en que emerge un plato volador en la guerra de los mundos de Spielberg y nos hiciera un guiño para desaparecer y no volverlo a ver hasta después de los Jinetes del Apocalipsis. Seguramente si pasara eso, nuestro mundo perdería toda verosimilitud, ya nadie creería en nada, ante esa evidencia irónica. Todos se sentarían a esperar a que baje el telón o pulularían los supuestos mediadores ante ese Dios para pedirle cambios en el guión.
Habrían entonces mediadores más o menos verosímiles ante un dios que luego de esa aparición repentina, como hacía Hitchcock, no repetiría más su truco sabiendo que ha metido la pata, que le ha dado demasiados argumentos a los que consideran que el mundo es maya (ilusión), que Berkeley tenía razón, el cuento Las ruinas circulares de Borges o la novela corta La invención de Morel eran solo presagios de un dios egoista. Pero Dios que es omnipoderoso, puede volver la cinta del tiempo para atrás y en ese punto cuando apareció como metiendo la cabeza en una pecera con los ojos abierto, tomar otro recorrido, de modo tal que los hombres nunca sabrían de ese error de Dios.

Para una nueva publicidad

Un grado cero de publicidad, donde las personas pueden mirar las cosas sin mediacion del marketing, la ingeniería social y todas las teorías de Freud, Lacan, conductivas, behavioristas, sociólogos para hacer que el animal humano consuma y consuma y consuma.
La nueva ética publicitaria es muy sencilla y no es una ética, es señalar el producto al cliente y considerar a este en su dignidad humana y de su bolsillo.
Si no fuera posible que la publicidad solo (y que ya es mucho) señale un producto e indique sus atributos reales (imaginarios abstenerse), si esto no fuera posible, repito para los del fondo que no me están escuchando, renunciemos a contribuir a la manipulación, a ser Goebbels del nuevo milenio y nos vamos a vivir a una choza en el desierto de Atacama y poder en las noches ver las estrellas como estas son y no filtrada por alguna agencia publicitaria que nos quiere vender alguna de ellas, que por cierto si bien son casi infinitas, son muy pocas las que se pueden ver a simple vista y en noches despejadas desde la tierra.

Categorías: publicidad, manipuladores

Jetta Aparentemente serio

Una hipócrita conversación de un asustadizo joven gordo y medio pelado con un viejo hierático. El joven le dice como al pasar, que tiene que ir a una ciudad "X", todo para encontrarse con el faraón. El viejo con cara de Amón Ra quiere saber las noticias y aparece una música de rock y el genuflexo joven tiembla entero como una oruga.
Si quieren seguir leyendo cosas lindantes entre el surrealismo y la tontería pasen y vean a http://www.aparentementeserio.com/

Categorías: publicidad

Mundo opensource

Había terminado unos cursos de Internetworking de Microsoft. Que no me hablaran de Linux, ¡por favor! El director de informática de la provincia de Mendoza, en Argentina, ridiculizaba a los estudiantes que querían poner linux en todas partes, eso "era poco serio".
Debatí con un linuxero y perl-ero, acerca de cuál era mejor plataforma para Internet: IIS o Apache (estamos hablando de hace diez años). Concurrí unos años después a unas jornadas de distribuciones Linux: ropas gastadas, barbudos, porros; todo lo opuesto a las de Microsoft, la de linux parecía un mitin de los 70, faltaba el poster del che y los "caños".
Cuando fui director de informática de un ministerio, todo funcionaba con aix4 (unix de Ibm), y todavía hablar de mysql, linux, daba risa ... pero menos.
Y entonces Ibm puso Linux como una opción para sus Risk, y lo mismo, Sun y así el opensource sitió los cuarteles de Microsoft, mientras más países eligían los codigos abiertos para sus plataformas informáticas como Alemania y España.
Un fantasma recorre el imperio Microsoft y seguro que Bill por el momento, no actualiza su autobiografía, es que le han tocado el c###.
Una maravilla para un mundo un poco mejor.

Categorías: linux, codigo_abierto