ver significados
poner la fotod e peronç
poner globietois
heraclito
lunes, marzo 23, 2020
lunes, marzo 16, 2020
Escribir: experiencia extasis
Estar enamorado y escribir son las dos experiencias religiosas de mi vida (o cuando me mataron a piña y caí desmayado a los doce años y mi madre me retó cuando manché de sangre mi guardapolvo blanco, o cuando escucho, a veces a mi madre, sonreir o mis hijos, y un largo etcetera de experiencias religiosas).
A la cursi Experiencia religiosa del hijo de Iglesias le agregaría escribir.
La letra con sangre extasia, y la letra cursi podría quedar así:
Un poco de ti para sobrevivir (en el videoclip alguien escribiendo)
Hay deleite en el trazo, un orgasmo, en ese ir y venir, oscilando la tinta negra en el papel.
Agrego estos versos:
Un poco escribí,
para sobrevivir
Esta niebla y fría noche (podría ser algo de la noche de San Juan de la Cruz)
El casorio cursi de Iglesias lo cambio por una cabaña en el medio de una feroz ladera donde cae una niebla. Intemperie tambien adentro.
Un aire de extasis en la ventana
Enrique grita a ronquidos y escribe (no canta, gracias!)
Goteras de extasis en el techo, la niebla densifica gotas y caen como estalagtitas.
En el videoclip arrojan un cursi-ramillete y Enrique lagrimonea, dice otras cursilerías que me da verguenza escribir.
Sigo:
Cada vez que estoy contigo IO (no dice Yo) descubro el infinito (antes que Kantor)
Aqui cambio:
Yo descubro el extasis
tiembla el pulso,
la noche se ilumina (muy trillado)
cambio:
La noche se esfuma
(fumata, cultiva afuera, sobre la ladera plantitas del amor)
Y el sigilo del
ansia de escribir
Se vuelve fascinalia
Es casi una experiencia religiosa (dice Cursi, casi monaguillo, no se anima, ese casi, casi, pero yo no soy Santa Teresa (ojalá!), no me consuela la contemplacion de palidos crucifijos destellando viudas en mi clausurado templo de mi dormitorio).
Yo digo:
Es más que una experiencia religiosa
Sentir que algo me resucita
Subo un filamento perdido (Silanes ayuda!)
Escribir me resucita en las cosas, a su distancia.
miércoles, febrero 19, 2020
El mejor curso de escritura profesional del mundo
Estás en la antesala iniciática del mejor curso de escritura del mundo, el que encontrarás (o encontrareis) en escribetulibroen30dias.com (mágica página que se terminó de incoar en Londres, en esa silla, gracias a los chamánicos consejos de Marisol).
Lo que yo enseño es a ser escritxr profesional, no escritura creativa, la creatividad viene de yapa, mejor dicho todos somos creativos viene incluído en el cerebro y no solo en el neocortex, la cáscara cerebral, sino en todo el cerebro que tiene más sinapsis que todas las galaxias conjeturadas del Universo (con la afiebrada teoría de los multiverso, deberemos escribir universo con minúscula).
No es solo cómo escribir un libro en 30 días, un slogan de publicidad para atraer incautos, no no corrijo, lo de escribir un libro en 30 días es parte de un complejo concepto, me ha llevado a mi seis años de impartir este curso terminar de entenderlo.
Pero el núcleo duro de escribetulibroen30dias.com o podrían ser dos, tres o infinitos nùcleos duros, es (singular) que un escritor profesional, en un momento de su dionisíaca y trágicómica existencia se sienta y hace su trabajo en profundidad durante 30 días.
Escribir es un trabajo lacustre, de minas humedas, cavernario, profundo, todo lo opuesto de este mundo relacional, superficial y twittero.
Entonces un eje central para ser escritor profesional, de diosa Apolo sentada en el volcán del cabrón de Dionysos es ir convirtiendo las profundidades en el poder de la palabra y para ello se requiere aislamiento, tiempo sin interrupciones, y un plazo que no puede ser inferior a un mes y todo eso es muy muy escaso, por eso el nombre del curso que ha dado lugar a tantas risas de mirar irónico, de "pero cómo vas a escribir un libro en 30 días, este tío está chalado!
Vuelvo, retomo: ¿Escritura profesional o creativa?
Todos tenemos durante el día ocurrencias, ideas nuevas, todos, aunque nuestro parloteo no tenga altavoces como los que cambian huevos por una batería vieja.
El problema es el "manos a la obra", no solo eso, si fuera solo eso, que puede ser en algunos casos sólo eso, escribiría un libro de autoayuda: Cómo enfocarse para terminar tu libro, y eso es parte del curso, pero también otras dimensiones:
Aprender un editor de textos complejos y no solo manejar Word.
Aprender a convertir una idea en un complejo (perdón por reiterar esta palabra) y amazónico mapa mental.
Aprender a ser más creativo, tenés más ideas e incluso a mejorar las ideas que tengo, a dejarlas convertir en otras cosas, porque las ideas vuelan, cambian.
Aprender a escribir el primer borrador de tu libro y de allí puede que al manuscrito final.
Aprender a conocer todos los géneros literarios, aprender más que nada su cantera de recursos, tips, trucos, plantillas que esconde cada género. Los géneros son nuestra Victorinox (esa navajita suiza carísima que te sirve si has naufragado en una isla desierta donde ha caído el avión y está desparramado alrededor de la moribunda 747 latas de alimentos, recipientes de agua potable, el cadaver de una azafata que te mira desde su moribundía. Entonces con esa navaja abrirás esas latas, enterraras a los pasajeros, te defenderás de los lobos y te podrás tomar una sopa Campbell..
Aprenderás a manejar líneas de tiempo como un viajero del tiempo.
Aprenderás de otros escritores profesionales que nos dejarán sus recetas de escritura.
Te corregiremos tu manuscrito, durante un año, dos correcciones.
Te publicaremos tu libro en Bubok.es, una editorial donde fui director cinco años (hasta que me aburrió) y publican en siete países.
Que màs!? (van los dos signos, no hay uno que exprese lo que quiero decir con qué más), si sigo el curso no va a salir 30 mil pesos, debiera salir por lo menos lo que sale una maestría en escritura creativa (lo dije no sirve eso de lo creativo, todos lo somos (reprimidos a veces)).
y el "retiro escriturario", un invento mío, por lo menos esa palabra, un retiro de dos días en las montañas para hendir en las profundidades de la no distracción. Dos días finales para balbucear mi libro, sus primeros y no endebles pasos.

Retiro escriturario en break coffee
Entonces si hacés (haces para el resto de los no rioplatensex) a conciencia e inconciencia, como el otro automathon, este curso, con amor antiedipíco, y que cuando termines el curso puedas decir con García: "Algo ha cambiado, porque ya no podrás escapar a tu destino de ser un medium, un amanuense de una palabra que está allí adentro nuestro y de fastidiada esta cansada de ser ninguneada.
No terminé la idea del párrafo superior, entonces queridx míe (all inclusive), serás escritura profesional y te dará placer y dinero escribir lo que sea, lo que te pidan ya sea:
1. Empresas que quieren una historia legendaria de su entidad.
2.Empresarios que quieren escribir la historia de su vida, sus logros profesionales, sus aportes a la sociedad.
3.Personas, restos del mundo, que también tienen una historia que contar y puedes ayudarlas, acompañarlas en esa épica de sus vidas.
4. Las redes sociales están hambrientas, canibalicamente hablando, de historias, de contenidos originales y no solo, lo que hacen, repetir, copiar y pegar, plagiar y allí estas para decirles, yo soy un copywriter!
5.Y están tus proyectos literarios, científicos, profesionales que urgen que los conviertas en un libro y ya tienes todo en la cabeza, has ido anotando, aquí y allá, entonces vienen esos 30 días para que escribas, tal vez, un primer borrador.
jueves, febrero 13, 2020
Corrección infinita
Me cuenta Gastón que una de las dificultades en su exégesis borgeana del cotejar un mano a mano con Lacan se encontraba con que Borges vivía corrigiendo los textos y que eso se llama algo así como genética de la literatura. Es decir, creo, como una trazabilidad de la palabra desde su origen.
¿Pero cuál es la huella, cual versión mejor?
Supuestamente la última si nos atenemos a la superyoica palabra corregir.
Prefiero recrear, un juego incesante e infinito de significantes.
¿Pero cuál es la huella, cual versión mejor?
Supuestamente la última si nos atenemos a la superyoica palabra corregir.
Prefiero recrear, un juego incesante e infinito de significantes.
viernes, diciembre 13, 2019
La maquina dadaista de crear desiertos
![]() |
| Paul Delvaux |
Nuestro curso pretende eso desempolvar la vieja y joven maquina detenida en sus primeros da dá.
¿Sirven los concursos literarios?
Ganador de más de 50 concursos internacionales, me contesta.
https://es.wikipedia.org/wiki/Ra%C3%BAl_Silanes
Silanes es nuestro invitado oficial de la cocina del autor y ha preparado brillantes y delirantes disertaciones acerca de los géneros de la poesía y la biografía.
En esta entrevista le pregunto a Raúl, en un café ya desaparecido (notamos que donde ibamos el café se desvanecía al poco tiempo); le pregunto por los concursos literarios y su importancia en la construcción de un escritxr.
Razones para hacer un curso de escritura bastante caro
Escribir es un largo camino hacia el interior de mi propia lengua, podríamos pensar que lo mejor es irse a vivir a un bosque. Es bueno ir y venir al bosque y en el medio leer mucho y trabajar mi lengua, mejorarla, ponerla a prueba, conocer los viajes de otros a su lengua natual. Todos esos fragmentos constituyen un curso, una mescolanza llamada Cómo escribir un libro en 30 días.
La resistencia
En el taller se practica la escritura como una labor artesanal, como averiguación y como construcción de proyectos (sobre un material que nos ofrece resistencia: la palabra).
Aprender nuevos programas de edición, planear tu escritura, editar y promover tu libro.
El curso taller de escritura, edición y promoción digital tiene como objetivos aprender a crear un plan de trabajo para llegar al primer manuscrito del libro en un mes; instruirse en el uso de un complejo programa de edición muy superior a Word; auto-publicar la obra realizada a través de Bubok, un servicio/plataforma/espacio online que permite la publicación y distribución del texto impreso o digital, como así también promover dicha producción.
El curso dictado por Raúl Lilloy y escritores invitados constará de 9 sesiones de 4 horas de duración cada una y luego durante cuatro meses se asistirá mediante una plataforma on-line al alumno para que pueda terminar su libro.
“Cómo escribir un libro en 30 días” está dirigido a escritores, maquetadores de libros, profesionales, académicos, historiadores, abogados, publicistas, docentes y en general a quienes estén interesados en escribir un texto con estructura (sea novela, tesis, seminario, dictamen, ensayo, etc.).
Clínica del libro
El curso taller se basará en el método de clínica del libro, es decir que se trabajará sobre el proyecto de cada alumno en cualquier estado de producción (la idea, el texto sin terminar, la escritura en proceso y, de no contar con un texto propio, se proveerán ejemplos para la práctica) al cual se le brindará el apoyo necesario para que pueda completarlo.
Por esta razón es que se plantea como necesario que cada escritor utilice su propia computadora portátil con la cual accederá a WiFi.
Cocina del autor
Invitamos a escritores para que nos cuenten cómo escriben sus libros, nos den sus consejos, trucos.
Han asistido, entre otros, como escritores invitados:
Mercedes Fernandez, ganadora del Premio Nacional Sade 2017.
Raúl Silanes, el escritor más premiado de Argentina
Sergio Vachelli, multipremiado novelista.
Blanca Miosi, novelista con varios libros en Amazon best sellers.
Cada participante recibirá de manera gratuita la bibliografía obligatoria “Autores Emprendedores. Manual para la autoedición”, libro de Gerardo Neugovsen en formato e-pub; conseguirá la publicación en Bubok de un ejemplar de su libro y adquirirá también los conocimientos básicos de editor de texto, internet y cualquiera de los sistemas operativos de escritorio (Pc, Mac, Linux).
Lo que se aprende
El curso taller se basa en el aprendizaje y utilización de las siguientes herramientas:
Scrivener un poderoso programa de escritura de libros (complementario a In Design).
Bubok, un editor online para publicar y promover el libro. La Editorial Internacional Bubok, presente en 7 países y segunda editorial del mundo para autores independientes.
Scapple: un programa para hacer mapas semánticos, esencial herramienta en el punto de partida de un libro.
Aeon Timeline: Software que permite trabajar con cronologías. Fundamentales para lo narrativo e histórico.
Marketing y editoriales online
En conclusión, “Cómo escribir un libro en 30 días” brindará a los escritores las siguientes ventajas:
Publicación gratuita del libro en versión papel y digital en la Editorial Internacional Bubok, segunda en importancia en el mundo de los autores independientes. Se le entregará al autor un ejemplar sin cargo y le dará el 80 % de los beneficios de su venta.
Asesoría y tutoría personalizada con los mejores escritores para que concretar la producción.
Prácticas intensivas, lectura y corrección de textos.
Aprendizaje de las leyes y trucos de la narración, el paper y otras formas de la escritura.
Entrenamiento en herramientas digitales para escribir un libro.
Visita de destacados escritores locales para conocer su experiencia personal sobre el tema.
Seguimiento online durante cuatro meses para terminar la obra.
Aprendizaje para promover el libro usando marketing y ediciones online.
Más info, escribir a escribir2015@gmail.com
viernes, diciembre 06, 2019
Prohibido
Ha llegado tiempo en que debemos dejar de maltratar.
La raza de humanos usada para cuidar casas remotas en Saturno. Experimentos genéticos cruzando ratones con humanas para criar mujercitas falderas.
Humanos con vencimiento e híbridos, solo pensando en ganar,ganar.
De cómo convertir en real un objeto onírico y viceversa
1.Es importante antes de ponerse el casco lavarse el pelo y tenerlo humedecido.
2.No es conveniente ingerir en la noche alcaloides.
3.Dormir solo y con ropa cómoda.
4.Evitar leer antes de acostarse o ver televisión o Netflix.
5.Si empezamos a soñar y en el sueño nace el anhelo de corporizar un objeto , habremos arruinado el experimento.
6.La máquina no trae personas del mundo onírico y se recomienda no forzarla para que nos traiga algún ser ideal con el que hicimos el amor en el sueño.
7.Menos traer a la realidad una persona que existe en el mundo.
8.Cualquier intento de traer personas será castigado penalmente.
9.Han habido casos de objetos humanos que llegan descabellados.
10.Casos de personas traídas que ya existían e intentos de sustituirla.
11.Se recomienda traer solo objetos inanimados.
12.Google no se hace responsable del mal uso del casco Makedream.
jueves, diciembre 05, 2019
Monólogo del inconsciente
In memorian Mario Torrea
-¡Qué tal!, ¿cómo te fue?
-Eh...
-Bueno como te decía (sigue un interrumpido monólogo de diez minutos).
-¡Qué tal!, ¿cómo te fue?
-Eh...
-Bueno como te decía (sigue un interrumpido monólogo de diez minutos).
lunes, diciembre 02, 2019
Me estoy
A todos lados y no se.
Aquí.Ya en la salida.
Sin culpa, sin saber, aún, quién soy
En las finales del regalo hijo.
Invisibles instantes.
Gritando en mis repliegues.
Volviendo.
Aquí.Ya en la salida.
Sin culpa, sin saber, aún, quién soy
En las finales del regalo hijo.
Invisibles instantes.
Gritando en mis repliegues.
Volviendo.
Reinventar Londres
Reinventar el universo y no solo los hacinados diez millones. Reinventarme y que como a Silanes que nos dejen escribir o sentarnos como Benenatti a la orilla de la vida, en una casa de la calle Bahía Blanca y estremecer la espera hasta que al atardecer la conciencia replega.
London the end
Hoy vuelvo a mis culpas rutinarias. Nunca se me ha dado por registrar mis culpas o mis recuerdos de cuando Pochola comía a escondidas y desechaba a hurtadillas lo que no le gustaba. Un pariente hacia lo mismo y presencié el casting.
Qué será la culpa?, la lengua la acusa de remordimiento, algún antepasado primate cuando de un garrotazo dejo inanime a su primo y se alejaba del crimen habrá sentido remordimiento.
Londres, me he peleado con toda la comunidad de anclaos bilingües salvó uno que en un lustro no atinaba.
Me siento culpable de haber sido tan lenguaraz, Óscar Grillo, un mediocre dibujante argentino, me trató de boca de ciénaga por decir que Gombrowitz era un novelista mediocre, otros apelaron al silencio.
Pero la pasé bien en Londrina, conocí en un mes el esplendor y lo siniestro de mi.
Lo contaré.
viernes, noviembre 29, 2019
La seriedad del ser
Londres,
es un ojo de mosca. Millones de ojitos del CCTV configuran a 10 millones que no podrán lo indebido.
La seriedad del ser advertida en las charlas de los antiquijotezcos cervantinos que se juntan para decir que la traducción une pueblos.
Están los latín exis que mechan su inglés con chamarrita, quichua, Amazonas y reciben subsidios seriamente en vez de reírse.
La seriedad del ser llevo al Quijote y a Néstor Sánchez a una sola salida como la de The wall.
jueves, noviembre 28, 2019
Un nuevo sol, British Latinx
My Quechua niñera Susana. My Quechua niñera Susana. My Quechua niñera Susana. My Quechua niñera Susana. My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana. My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.My Quechua niñera Susana.
Nathalie Teiter
Nathalie Teiter
miércoles, noviembre 27, 2019
Londres destrozada
Londres acaba de ser devastada por activistas ambientalistas y animalistas. Lo une el rechazo a que se fumiguen Prozac desde los aviones.
Los primeros alegan que toda fumigación aumenta el calentamiento global, además de los daños en la salud que significa que todos tengamos que respirar antidepresivo, incluso los niños, las madres a punto de tener una niña que en su primer espasmo de aire, nacerá ya con Prozac en sus pulmoncitos.
Quedan los animalistas, ¿por que tendrán que respirar los cuervos esa droga, por qué las mascotas?
¿Era necesario esos destrozos?, muchos londinenses, incluso dirigentes del partido laborista de distritos importantes como Soutwark, se sumaron a las multitudinarias marchas de repudio, y como siempre grupos violentos empezaron a arrojar bombas incendiarias contra los metros y en la foto se puede ver claramente como ha quedado casi toda Londres.
El Gobierno de Johnson ha suspendido las fumigaciones y ha dado ordenes para que el servicio de salud entregue gratuitamente Prozac.
Spanglish London
¿No existe acaso -en la noche silenciosa-un agujero azul por donde comienzan los caminos
Enrique Zattara, Veinte epígrafes
¿Qué sentido tiene para un escritor en castellano vivir en Londres?, ningún sentido, para nada. Ahora
si querés escribir en inglés, o ser bilingüe, eso es otra cosa. Eso me dice Z en el área de socios, en un quinto piso de la Royal Central Park. Z acaba de llegar y vamos a la cafetería a pedir algo, casi todas las mesas están reservadas, pero encontramos una vacía. En el piso de abajo hay una sociedad de los poetas, sus mesas y sillas están muy desgastadas, una mujer en una mesa desmadeja lana. Los poetas son outsiders también en Londres.
Yo:
No he conocido a ningún escritor bilingué que valga la pena, ya es difícil ahondar en tu lengua.
Z:
Bueno depende, depende.
Yo:
Beckett se pasó al francés por considerarlo un idioma más brutal, mas cerca de lo que quería decir, sin interferencia barroca.
Z:
Beckett, guau, para mi es recomplicado, complejo, oscuro, no se no se.
Yo:
¿Pero si pensás que para un escritor en español no tiene sentido vivir en Londres, qué haces en Londres?
Z:
Bueno, también viví muchos años en España, en un pueblito de Málaga, Nerja.
Yo:
Sí, sí, conozco Nerja, una vez fuimos a visitarlo a mi hijo que estaba en una escuela de verano.
Z:
Era un pueblito y cuando vino la crisis en España aguanté hasta el 2014 y allí no nos quedaba otra que irnos y quería irme a una gran ciudad. Estaba Buenos Aires pero me juré no volver más a la Argentina, en mi novela cuento algo. No soy un improvisado he escrito 17 libros.
Me regala un libro de poemas, Epígrafes y una novela de los años de la guerra de Malvinas. Me gusta más su libro de poemas de la infancia, de su infancia en un pueblo del interior. La novela es una gran documental; como me ha contado su vida, su vida es extremadamente mas interesante y compleja que su novela que por momentos es como un wikipedia de lo que fueron esos años de guerra y militares en Argentina.
Pueblo del interior, todos vivimos en un pueblo del interior, adentro de uno, en el interior, algo que cuando salió fue lastimado, herido. Algo de eso es Z y yo.
Desesperación congelada
Hoy he despertado en el vacío sumerio.
Escribo, lo escribo, lo registro como epitafio.
El artista que cinceló la flecha ya no es más carpe diem y no sabemos si cuando trabajaba para el rey se preguntaba por el sentido, al fin y al cabo el rey tampoco apreció la belleza de un friso.
El anonimato no los amedrentaba como a todos los que vinieron después del renacimiento, latinnx writers y otros.
Aquí estoy, en el departamento de mi hijo son las diez menos cuarto y dentro de unos cinco días estaré en los cuarenta grados.
Londrés es un ir y venir, millones de personas desplazandose, comiendo y yendo y viniendo. Como tumores apenas visible en la radiografía, son puntitos negros, los eventos, múltiples eventos donde son infaltables las bebidas.
Escribo, lo escribo, lo registro como epitafio.
El artista que cinceló la flecha ya no es más carpe diem y no sabemos si cuando trabajaba para el rey se preguntaba por el sentido, al fin y al cabo el rey tampoco apreció la belleza de un friso.
El anonimato no los amedrentaba como a todos los que vinieron después del renacimiento, latinnx writers y otros.
Aquí estoy, en el departamento de mi hijo son las diez menos cuarto y dentro de unos cinco días estaré en los cuarenta grados.
Londrés es un ir y venir, millones de personas desplazandose, comiendo y yendo y viniendo. Como tumores apenas visible en la radiografía, son puntitos negros, los eventos, múltiples eventos donde son infaltables las bebidas.
martes, noviembre 26, 2019
Tour British Musem por un gaita
Un argentino con la perplejidad de un moai nos sigue a todos lados en el tour por el British Museum cuando en un punto Emilio, el gaita, lo encara y le aclara, teneis que pagar. El moai se aleja sin chistar.
Mezcla la historia, el arte y el humor esperpéntico. De los Reyes sumerios que todo su arte era para amedrentar a los que se retobaban a su insigne poder, entonces ponía a los artistas anónimos a construir frontispicios donde se leía: ni lo intentes!
Lo recomiendo al gaita Emilio en www.tourlondres.com
La noche que Borges tocó a la Picchio
Ana María Pichio con un vestido que se le alcanzan a ver las tetas, sus pezones. Las insinúa con fruición, con voluntad de juventud y puede que sean operadas. Borges está de espaldas con su viejo traje camisón y ella enfrente en un set de televisión. Se saca las tetas y las insinúa y Borges las toca, se las está chupando, pero es una escena confusa, está claro el deseo de Borges y su lucha contra el recato.
Todo empieza cuando me despierto en el colchón inflable en Southwark y se que todo eso ha sido una locura que ha borrado mi amargura.
Todo empieza cuando me despierto en el colchón inflable en Southwark y se que todo eso ha sido una locura que ha borrado mi amargura.
lunes, noviembre 25, 2019
Intermitencia de las ganas
Hoy fui al British Museum.
¿Cuál era el entusiasmo del artista sumerio que cinceló una leona flechada, desangrándose pero aún, huyendo a la muerte. Pensé que ese artista me hablaba, que no es cierto que hay un darwinismo artístico, que en ese pedido del rey sumerio para amedrentar indecisos, había un plus que iba más allá de su obligación del friso.
El fue tan anónimo como yo y eso no quita las ganas de escribir. Tuvo una ocurrencia con su flecha detenida en un fotograma y se adelantó al siglo 19.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
A mi como escritor me daría vergüenza recibir una pension por ser escritor, esa batuta es llevada por Ana Quiroga en su blog, pero que cosa...
-
¿Has tenido catequesis? A los 10 años. No, digo ahora. Y sí, porque catequesis es señalar. Alguien que se cree el dueño de la verdad, los ...
-
No lo se. ¿Vos lo sabés?















