Nunca te cases con un escritor

Les dejo una pésima traducción de Nunca te cases con un ferroviario escritor

Es un error casarte con un ferroviario o un escritor
Nadie llevara dinero a tu casa
porque a un escritoro un ferroviario lo unico que le interesa es un nuevo libro o un ferrocarril

No, no, nou


Es un consejo que toda madre debiera darle a su hija
Esto incluye a poetas, dramaturgos, guionistas
músicos, pintores, vagos, ferroviarios, raros, bohemios
y en general gente desocupada

Nou, Nou,Nou

Sí debiera recomendarles
que se case con un ingeniero informático
Esto incluye a ingenieros en telecomunicaciones
y por extensión a economistas con algún MBA,
etc.

Solitario

Bandada de pajaros en Turre

inversa metamorfosis

Hay políticos que empiezan siendo mariposas, luego se encapsulan en su crisálida, como no queriendo saber nada del mundo y después emergen como gusanos y mueren como tales, casi siempre de viejos.

 

Libretas de escritor

He comparado 5 libretas(85x125-80 hojas) y la ganadora es Papyrus por su textura, blancura, etc.
Este es el ranking:
1.Papyrus
2.Pacsa
3.LiderPapel
4.Tauroextra
5.Campus

faction

Faction es un neologismo que describe una novela o cuento basado en figuras históricas reales, mezclado con ficciones. Un ejemplo es Soldados de salamina donde el autor, Javier Cercas, se convierte en un personaje de su propia novela.

A Sangre fría de Truman Capote, es considerado un buen ejemplo de faction o novela de no ficción.El género ha sido fatigado por los periodistas para darle verosimilitud a hechos que carecen de veracidad. No se cómo sería la traducción al castellano de faction: factores o hechos + ficción = faccion..., no.

Hay un solo Dios

Más benigna la idea de una pléyade de dioses, semidioses, ángeles, arcángeles, ayudantes, escritores, escribas, escribidores.Todos construyendo una réplica del mundo con más o menos destreza.